I disagree with letting them call it whatever they want. Ignorance should be overcome, in my mind.
If the map has the incorrect length, the certifier should correct it. That is our document, relating to the certification. It is not created for race publicity. Therefore, we should make it correct, or we are not issuing correct documentation. We are responsible for accuracy in all of our documentation.