As a certifier, I send the cert electronically to the measurer. I let them send it to the race director, since I, as a measurer, keep the certificate until I get paid.
One thing I have noticed, though, is that races seem to always pay. I have only had one that took a long time. I am not as strict about withholding the cert until payment, as I once was.