There's not much that gets measured after November in New Hampshire. For that reason, if I measure a course in October for a race that won't be run until the following year, I date and submit the certificate to the next level after the first of the year.
The course doesn't change between measuring and submitting the certificate.