Over this last year, generally on bike paths, I've taken to putting down a three inch dot of paint, with no identifying text. Just a dot.
The race director gets the course map and description (and photo CD) which tells how to find the dot and what split it is.
Ordinary anonymous small dots seem to raise fewer hackles than do big numbers.