I talked to Andy Martin at USATF. After showing him an example of how the logo was going to be used, he gave the OK.
Also, he gave us a logo that says "USATF Certified Course" which was perfect, because now there is no ambiguity about what the USATF is sanctioning.