Hi Stu,
As it says in the article, Coneil Lafarlette is Glen's widow, and she continues to run the "Glen's Road Race Service" company that she and her husband operated for so many years. Coneil was always an active participant in all of Glen's measurements, either riding a 2nd bike or driving a support vehicle. She also helped prepare the paperwork for submission. Only Glen got credit in the course list, but if you check the maps for any of those courses measured by "Glen" you'll always find the legend "Glen & Coneil" at the bottom.
Actually, Stu, I intended to comment after your recent post about updating the Measurers list. If you check the measurers for Oklahoma, Glen's and Coneil's names both appear--Coneil with only 1 course (so far) and Glen with lots of courses. Also, Coneil's name is listed without an email address. I suppose Glen's name needs to be removed. But since Coneil was an active participant in all of Glen's measurements, all of the courses measured by either "G Lafarlette" or "C Lafarlette" ought to show up for Coneil (if it's at all possible to arrange that). As for the email address, I assume that the address which previously reached Glen still reaches Coneil, since that's the address they set up for their Glen's Road Race business.