Then "Replaces" is not accurate. To replace something means the other item is no longer around. The old course is still viable, and can be found in the list.
Someone else had suggested we only use "Replaces..." when the old course is no longer a viable course. To me, that makes more sense than keeping the old course on the list, but putting "Replaces..." in the table. That indicates to me, and possibly new race directors looking for a course, that the old course is no viable.
Semantics, but words have specific meanings, even if we put forth a different definition.