I have never indicated a course "replaces" another for that very reason, even if a race is switching to a new course and has no plans to ever use the old one. Unless construction makes an older course unusable, I don't see the value in removing a course from the list.