If you're going to convince me that the change in effective radius is equal to the change in height of the axle, you're going to have to draw a picture of the deformed tire and make a geometric argument that shows this.
What is the deformed configuration of the tire that results in this conclusion?