Duane, I think it's because most newspaper reporters try to "(over-)simplify" the measurement process, from the factors devised to ensure the course is not short to the difference between measurement and certification (FL's certifier is Everett McDowell, not Doug Alred).
I get the question all the time from race directors who ask me to "certify" their course.