Jim,
I have seen this situation far too many times and it can be anywhere from annoying to disastrous.
I would recommend race directors place the water/aid station past the mile/split markers. that way the runners can mark mark their splits on their watches and then move on to the water/aid stations.
Steve