Since we are averaging the two measurements, the error we are introducing is half the allowable difference between the two measurements, or 0.005%.
If IAAF allows a maximum error of 0.01% then we would match that by allowing a difference between the two measurements of 0.02%.