Jim,
If the course accuracy is a concern, I would not bother with the bicycle on any section that was not paved. You would be better off measuring with a 100' steel tape. It should not take more than a few hours to measure a 5 kilometer XC course.
Thank you. -- Justin