You may get lucky and have FreeHand port into Illustrator. I believe they can, at least when I tried it a number of years ago.
When cloning, to Paste into the original location, even on a new layer, on a PC I press CTRL>SHIFT>V. This is how I do my roads.
Good Luck!