There's a few things, including what you pointed out, that are incorrect on the new version of the USATF website. We are making a list and will request USATF IT make the changes.
The good news is the link to the certified course search is now correct on the USATF website!