No one, including me, is convinced yet that this hill effect is real.
But I think you should use a cal course that is the same "hilliness" as your race course if you can.
If the hill effect is real, you're accuracy will be better than if you used a flat cal course.
If the hill effect is not real, you're accuracy will be the same as if you used a flat cal course.