Long-standing race courses change all the time. Most organizers, I believe, equate "course record" with "event record" or "race record." I don't have a problem with this. Most people understand that courses change and that no attempt to deceive exists.