I'm finding it difficult to understand your third paragraph. How does the Measure app work? Is it LIDAR? If so, how can it work without a clear line of sight to the object your are measuring the distance to. Or is it measuring a travel distance, which is suggested by your "wandering all over the road?" And how could any of this help locate middle of nowhere mile markers without GPS?