I would withhold the cert, don't send it to USATF, and keep the Effective Date back when it was effective. This way, they don't have a certified course for this year, and the course will expire when it should have.
I normally don't send the cert prior to receiving payment, so I at least have some leverage.
Good luck!