I always name courses according to the wishes of the race director. They are the ones that bear the expense of measuring and certifying a course.
Also, I rarely see a course being shared by more than one organization in my area, in spite of some sound arguments for this to occur.