Yes, the certification is valid until the expiration date shown on the map.
I always suggest that the new race that wants to use the course ask for permission from the race director of the original race who paid to have it measured. And maybe even offer to pay part of the cost of the original measurement.