What the race cares to publicly call their event is outside our control. We can control what appears on the certificate.
I suggest "Podunk 5k (5.32 km)" or "Podunk 5k (4.77 km)."
This notation should also appear on the course map if different from the nominal length.