I agree with Paul and Bob (could not tell if Mark is agreeing with Paul, or not) - issue a new certificate. It is imperative that the deviation for the Finish is shown, so continuing runners are not running through the Finish chute. Putting the Finish line outside the loop (offset 5 or 10 feet) is the cleanest way to do two loops.